Per la maggior parte degli attori, prepararsi per un ruolo può comportare lo studio di copioni o la ricerca della storia di un personaggio. Per la voce della Principessa Zelda, la preparazione si è addentrata un po' di più nella tradizione di Hyrule stessa.
Patricia Summersett, l'attrice che dà la voce a Zelda in diversi capitoli moderni della serie, tra cui The Legend of Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, ha recentemente rivelato di aver imparato da sola a leggere e scrivere Hylian script utilizzato in Twilight Princess.
Secondo Summersett, il viaggio è iniziato mentre si stava preparando per il suo ruolo di Zelda durante lo sviluppo di Breath of the WildMentre sfogliavo il libro complementare della serie Hyrule Historia, si è imbattuta nei vari linguaggi di finzione utilizzati nel franchise. Uno in particolare ha catturato la sua attenzione.
Ha spiegato che la versione di Hylian visto in Twilight Princess si è distinto per il suo aspetto elegante. La scrittura ricorda un alfabeto stilizzato utilizzato in tutto il mondo di gioco, che appare su cartelli, architetture e documenti scritti in tutto il mondo. Hyrule.
Summersett decise che voleva impararlo.
Imparare la lingua di Hyrule
Invece di studiarlo in modo formale, Summersett iniziò a esercitarsi in modo informale. Raccontò di dedicare del tempo all'apprendimento dei caratteri, seduta con una tazza di caffè in mano, memorizzando gradualmente l'alfabeto finché non riuscì a scriverlo con disinvoltura.
Col tempo, la pratica ha dato i suoi frutti. Summersett afferma di saper scrivere fluentemente in quella sceneggiatura e di usarla ancora regolarmente.
La sua dedizione è diventata anche una divertente sorpresa per i fan. Quando partecipa alle convention, a volte scrive biglietti o messaggi in Twilight Princess Hylian per i fan che riconoscono i simboli. È un piccolo dettaglio, ma che dimostra quanto profondamente apprezzi il mondo di The Legend of Zelda.
Un legame unico con il personaggio
Summersett occupa un posto unico nella storia della serie. Quando Breath of the Wild lanciato nel 2017, è diventata la prima voce ufficiale in inglese della Principessa Zelda in un gioco principale.
Questo traguardo è stato accompagnato da grandi aspettative da parte dei fan di lunga data. Il suo approccio al ruolo ha sempre rispecchiato un profondo rispetto per la tradizione e l'eredità del franchise.
Imparare un sistema di scrittura in-universe potrebbe non essere una preparazione necessaria per un ruolo di doppiaggio. Tuttavia, per una serie amata come The Legend of Zelda, mi sembra appropriato.
E se mai incontrassi Summersett a una convention, potresti andartene con un messaggio scritto nella lingua di Hyrule stessa.
